Кожа лица после лета: как перестроить уход осенью
Что солнце, море и кондиционеры делают с кожей за лето и как спокойно перейти к осеннему уходу: мягкое очищение, тонер, более плотный крем.
Прочитать статьюГидролат розы для лица: зачем он в тонере и креме
Коротко: гидролат розы — это вода, которая остаётся после перегонки лепестков с паром. В ней растворено немного ароматных веществ цветка, поэтому она мягко освежает кожу и пахнет розой. Сам по себе гидролат почти не увлажняет: в тонере и креме он служит ароматной водной основой, а влагу удерживают глицерин, гиалуронат и масла.
Материал для тех, кто видит в составе ROSA DAMASCENA FLOWER WATER и хочет понять, что стоит за этой строкой. Разберём, чем гидролат отличается от розовой воды и эфирного масла, как распознать розу в INCI и чего от неё ждать в тонере и креме.
Что такое розовая вода и откуда берётся гидролат
Розовая вода — бытовое название, гидролат — технологическое. Гидролат получают перегонкой: лепестки нагревают с водой или пропускают через них пар, летучие вещества уходят вместе с паром, а потом пар конденсируется. Сверху собирается эфирное масло, внизу — ароматная вода. Эта вода и есть гидролат.
В розовом гидролате почти нет масла. В нём растворены малые количества тех же ароматных молекул, что и в эфирном масле, — в первую очередь фенилэтиловый спирт (ароматное вещество розы, а не этиловый спирт), гераниол и цитронеллол. Поэтому запах у гидролата мягче и «водянистее», чем у масла, а на коже он ведёт себя как вода.
Под словами «розовая вода» в магазине может скрываться разное:
- настоящий гидролат — побочный продукт перегонки розы;
- ароматизированная вода — обычная вода с каплей эфирного масла или отдушкой и растворителем;
- розовая вода для кухни — пищевой продукт с другими требованиями, для ухода за лицом не предназначен.
На упаковках встречается и регион: крымская, болгарская, иранская роза. Он говорит о том, где выращено сырьё, но не о том, что внутри флакона. Что именно перед вами, показывает только состав.
Гидролат дамасской розы и другие розы в INCI
В составе косметики розу записывают по латинскому названию растения и по части, из которой сделано сырьё. Это помогает отличить гидролат от масла и экстракта, даже если на лицевой стороне упаковки везде написано «роза».
| Запись в INCI | Что это | Роль в средстве |
|---|---|---|
| ROSA DAMASCENA FLOWER WATER | Гидролат дамасской розы | Ароматная водная основа |
| ROSA CENTIFOLIA FLOWER WATER | Гидролат столистной розы | Та же роль, другой вид розы |
| ROSA DAMASCENA FLOWER OIL | Эфирное масло дамасской розы | Аромат, малые количества |
| ROSA DAMASCENA AND ROSA GALLICA OIL | Эфирное масло дамасской и французской розы | Аромат, малые количества |
| ROSA DAMASCENA FLOWER EXTRACT | Экстракт цветков | Добавка к основе |
| ROSA CANINA SEED OIL | Масло семян шиповника | Питание, смягчение |
| PARFUM | Отдушка, запах может быть «розовым» | Только аромат |
Дамасская роза (Rosa damascena) — тот вид, из которого традиционно получают розовое масло и гидролат. Слово FLOWER WATER в записи и есть указание на гидролат: вода, полученная из цветков.
Обратите внимание на предпоследнюю строку: ROSA CANINA — это шиповник, а не садовая роза, и его масло делают из семян. Про него есть отдельный разбор — масло шиповника для лица.
Важно и место в списке. Компоненты перечисляют по убыванию количества, поэтому гидролат сразу после воды — основа средства, а в конце списка — небольшая добавка. Подробнее о том, как читать INCI, — в материале «Как проверить состав косметики».
Польза и свойства: что гидролат розы даёт коже
Польза розового гидролата скромнее, чем обещают этикетки, но вполне реальна. Чистый гидролат — мягкая ароматная вода без этилового спирта и отшелушивающих компонентов.
Что гидролат делает в уходе:
- освежает — после умывания кожа ощущается чище и спокойнее;
- даёт воду верхнему слою кожи, пока она не испарилась;
- пахнет розой — мягче и тише, чем эфирное масло;
- делает основу средства приятнее — тонер или крем на гидролате ощущаются иначе, чем на чистой воде.
Чего от него ждать не стоит:
- глубокого увлажнения. Увлажнителей в гидролате почти нет, и без крема вода уходит с поверхности кожи;
- питания. Липидов в нём тоже нет — это задача масел;
- отбеливания, лифтинга, сужения пор. Таких свойств у гидролата нет.
Получается, розовая вода для кожи — это база, на которой строят средство, а не самостоятельный актив. Поэтому производители и ставят её в составы вместе с увлажнителями и маслами.
Для чего нужна розовая вода для лица в тонере и креме
Отдельный флакон гидролата чаще всего используют как спрей: побрызгать лицо днём или перед кремом. В готовых средствах у него другая роль — он заменяет часть воды в формуле.
| Тонер | Крем | |
|---|---|---|
| Основа | Вода и гидролат | Вода, гидролат, масла и эмульгаторы |
| Что добавляет гидролат | Мягкость, аромат, ощущение свежести | Свежесть водной фазы, аромат |
| Кто удерживает влагу | Увлажнители: глицерин, гиалуронат и другие | Увлажнители плюс масла сверху |
| Порядок в уходе | После умывания | После тонера |
В тонере гидролат работает как жидкая основа, которой протирают кожу после очищения. В креме он часть водной фазы эмульсии: смешивается с маслами и увлажнителями и делает текстуру легче на ощущение. Наносить тонер можно диском или ладонями — техника разобрана в отдельной инструкции по тонеру.
Какое средство ANDY подойдёт
В линейке ANDY гидролат дамасской розы есть в двух средствах. В обоих ROSA DAMASCENA FLOWER WATER — второй компонент списка, следом за водой, то есть это одна из основных частей водной основы.
Тонер для лица ANDY, 200 мл, — для всех типов кожи, для лица, шеи и зоны декольте. После гидролата в его составе идёт сок листьев алоэ вера, а ниже по списку — глицерин, бетаин, полисахарид тремеллы, гиалуронат натрия и сорбитол: они удерживают влагу, которую даёт водная основа. Ещё в тонере есть аллантоин и экстракты зелёного чая, красного клевера и эхинацеи пурпурной. Тонером смачивают ватный диск, протирают кожу и не смывают.
Крем для лица ANDY объёмом 50 мл рассчитан на все типы кожи, его наносят утром и вечером. Здесь гидролат дамасской розы соседствует с маслом ши, маслами шиповника и бакучи, а влагу помогают удерживать глицерин, гиалуронат натрия и полисахарид тремеллы. Крем увлажняет и питает кожу.
Роза в этих средствах есть и в другой форме — в конце обоих составов стоит эфирное масло ROSA DAMASCENA AND ROSA GALLICA OIL, оно отвечает за аромат. Синтетических отдушек ни в тонере, ни в креме нет. Эфирные масла при этом есть, поэтому при чувствительной коже сначала нанесите немного средства на небольшой участок.
Применение простое, и использовать их удобно вместе: тонер после умывания, крем следующим шагом, пока кожа ещё слегка влажная.
Частые ошибки
- Верить слову «роза» на упаковке. Это может быть гидролат, капля масла или отдушка. Смотрите, что написано в INCI и на каком месте.
- Путать гидролат с эфирным маслом. Гидролат — мягкая вода, а эфирное масло — концентрат, который в чистом виде на лицо не наносят.
- Заменять гидролатом крем. Ароматная вода освежает, но не удерживает влагу. Без крема влага с поверхности уходит, и кожа снова может стягиваться.
- Принимать домашний настой лепестков за гидролат. Настой — другой продукт: без консерванта он быстро портится, и за его чистотой трудно уследить.
- Ждать от розовой воды врачебного эффекта. Она ухаживает, а не решает проблемы кожи. С акне, дерматитом или аллергией нужен дерматолог, а не новый флакон.
Итог
Гидролат розы — мягкая ароматная вода, которая получается при перегонке лепестков. Сам по себе он освежает и пахнет розой, а увлажняет и питает кожу то, что стоит рядом с ним в составе. Если ROSA DAMASCENA FLOWER WATER идёт сразу после воды, водная основа средства построена на гидролате — так устроены тонер и крем для лица ANDY.
Вопросы и ответы
Чем розовый гидролат отличается от розовой воды?
Иногда ничем: розовой водой часто называют сам гидролат. Но под тем же названием продают и обычную воду с добавкой эфирного масла или отдушки. Отличить их можно по INCI: гидролат записан как ROSA DAMASCENA FLOWER WATER или ROSA CENTIFOLIA FLOWER WATER, а ароматизированная вода — как AQUA с PARFUM или с эфирным маслом.
Можно ли умываться розовой водой вместо тонера?
Можно освежить ею кожу, но полноценно заменить тонер она обычно не может. Гидролат — это ароматная вода почти без увлажнителей, а в тонере к нему добавляют компоненты, которые притягивают и удерживают влагу. После любого из них нужен крем.
Подходит ли гидролат дамасской розы чувствительной коже?
Как правило, да: это мягкая водная основа без отшелушивающего действия. Но реакция возможна на любое растительное сырьё и на другие компоненты средства, например эфирные масла. Новое средство сначала проверьте на небольшом участке кожи, а при стойком раздражении обратитесь к дерматологу.
Зачем розовый гидролат добавляют в крем?
Он заменяет часть воды в водной фазе крема. Крем от этого становится мягче по аромату, а ощущение на коже — свежее, при этом основную работу по питанию и смягчению делают масла и увлажнители из того же состава.
